れっちりで読解力はきたえられるのか

とりあえず読解力かなーと思って。
それで、今日から歌詞の語訳をしていこうとおもったんです。
つきましては、添削お願いしますっていうことです。


ダニのカリフォルニア
赤くて熱くて唐辛子


Gettin' born in the state of Mississippi
Papa was a copper and mama was a hippie
In Alabama she would swing a hammer
Price you gotta pay when you pick the panorama
She never knew that there was anything more than poor
What in the world? What does your company take me for?

ミシシッピ州で生まれた。
パパは警官でママはヒッピーだったんだぜ
アラバマであの子はハマーをスウィングするんだぜ。
きみはその風景を選んだときにペイする価格設定しろ
彼女は知らんままだ、これ以上の貧しさを
世界って何ですかあ
お前の会社はおれに何してくれるの？


Black bandana, sweet Louisiana
Robbin' on a bank in the state of Indiana
She's a runner, rebel and a stunner
Oh her merry way sayin' baby whatcha gonna
Lookin' down the barrel of a hot metal forty five
Just another way to survive

黒いバンダナ、あまあまルイズィアナ
インディアナ州の銀行の上のロビン
あの子はランナーで、レーベルで魅力的
おおお彼女の結婚道はベイビーがみるっていってるう
４５年のゲキアツメタルのバレルを見おろして
ただ他の生き残る道だぜ


California rest in peace
Simultaneous release
California show your teeth
She's my priestess, I'm your priest, yeah, yeah

カリフォルニアよ平和に眠れ
あの子をときはなて！
あの子はにんげんだ！
カリフォルニアお前の歯達をみせてー
彼女は僕の祭司、僕は君の祭司、いえーい　いえーい


あれ。
これ、歌詞勝手に載せたらだめなきがしてきた。ごめんアンソニー。
・。・